Lieder der Pariser Commune

Viele Lieder entstanden während den Tagen der Kommune vom 18. März bis zum 28. Mai 1871 oder bald darauf zu den Jahrestagen. Besonders der 18. März, der Beginn der “Commune”, war bis weit in das 20. Jahrhundert hinein ein bedeutender Tag in der Internationalen Arbeiterbewegung!

 

#Schon in Arbeit

  1. Allons faire un tour à la banque
  2. Die Internationale (1902)
  3. Elle N’est Pas Morte (Man hat sie an die Wand gestellt)
  4. Germania mir graut vor dir
  5. Hört ihr’s wimmern aus der Erde?
  6. La grève des femmes
  7. Le chômage (Arbeitslos)
  8. Le Défilé de l’empire (Die Parade des Reichs)
  9. Le Temps des cerises
  10. Les traine misere (Die im Schatten leben)
  11. Resolution der Kommunarden

A: Bereits übersetzte Lieder

  1. Bankenlied
  2. Défends-toi, Paris (Wehr dich, Paris)
  3. Die Internationale (Erich Weinert)
  4. Jean Misère (Hans Elend)
  5. L’Insurgé (Der Aufständische bzw Der Rebell)
  6. L’Internationale
  7. La Carmagnole
  8. La Communarde
  9. La Guerre (Der Krieg)
  10. La Mort d’un globe (Tod eines Planeten)
  11. Le Drapeau rouge (Rote Fahne, 1885)
  12. Propagande des chansons
  13. Tuer l’ennui (Langeweile töten)

B1: Deutsche Lieder zur "Commune"

  1. Es kann doch nicht immer (Kommune-Lied)
  2. Ihr ungezählten Massen
  3. Le Drapeau rouge (Des Volkes Blut …)
  4. Wir sind die Petroleure

B2: Deutsche Lieder - noch zu vertonen

  1. Als hätt ein tollgewordner Hund (Zum 18. März)
  2. An die Soldaten
  3. Das Lied der Kommune
  4. Das war dein großer Tag Paris
  5. Des Volkes Tochter (Das Füsilierte Mädchen)
  6. Die Kommune
  7. Die Soldaten der Verzweiflung
  8. Die Zeit ist ernst (Reveille)
  9. Im März beim Frühlingsbeginn
  10. Krieg den Palästen, Friede den Hütten
  11. Märzblüten
  12. Nacht — den Himmel säumen Sterne (Zum 18. März)
  13. Petroleum und Dynamit
  14. Sie lernen es noch (Sprüche)
  15. Über die Dächer der Märzwind pfeift
  16. Untergang
  17. Zum Gedächtnis der Pariser Kommune
  18. Zum letzten Kampfe

C: Noch nicht übersetzte Lieder

  1. A ceux qui veulent rester esclaves
  2. Chansons des Prisons
  3. Chant de guerre parisien
  4. Don Quichotte
  5. Filles d’ouvriers
  6. Jean Ferrat: La Commune
  7. L’enfantement
  8. L’union des femmes
  9. L’Armistice
  10. La Canaille
  11. La Danse des bombes
  12. La Défense de Paris
  13. La grève des femmes
  14. Le Capitaine “Au mur»”
  15. Le Chant des Transportés
  16. Le Drapeau rouge (1870)
  17. Le drapeau rouge (1877)
  18. Le Politicien (Der Politiker)
  19. Le Sire de Fisch-Ton-Kan
  20. Le Tombeau des Fusillés (Grab der Erschossenen)
  21. Les Mains de Jeanne-Marie
  22. Louise Michel
  23. Madeleine et Marie
  24. Marie ferré
  25. Marseillaise de la Commune
  26. Messieurs les riches propriétaires
  27. Mourir Pour la Patrie (Sterben für das Vaterland)
  28. Ouvrier prends la machine
  29. Paris pour un beefsteak
  30. Rote Nelken / Les_Œillets_rouges II
  31. Rote Nelken / Rouge Oeillet

D: Poesie und Prosa ohne Musik

  1. A NAPOLÉON I (Napoleon der Erste)
  2. Abondance (Überfluss)
  3. Achtzehnhunderteinundsiebzig (Märzfeier)
  4. An Euch, Pariser Brüder!
  5. Blanqui
  6. Das Volk erhob sich
  7. Dem Andenken der Kommune
  8. Der Tod des Rebellen
  9. Der Untergang der Kommune
  10. Die Kommune
  11. Die Kommune liegt am Boden (Delescluze)
  12. Die Mauer der Erschossenen
  13. Die Revolution
  14. Es war am Kirchhof Pere Lachaise
  15. Gross
  16. Hymne an Paris
  17. Im Maimond einundsiebzig
  18. La Sainte Trinité (Heilige Dreifaltigkeit)
  19. Maiengruss (Zwei Sonette)
  20. Ruf des toten Kommunarden
  21. Schwarz liegt es (Der 18. März 1871)
  22. Testament des Kommunarden
  23. Viro Major – An Louise Michel
  24. Vive la Commune
  25. Vive la Commune! (1891)
  26. Was weißt du von der Kommune?
  27. Wir sind die Kommune

Deutsche Lieder zur "Commune" B

  1. 1871 – Märzgedanken
  2. Dem Lenz entgegen
  3. Den Kommunarden
  4. Der Tod des Rebellen
  5. Die Tage der Commune – Ostern ist’s (Eva Maria Hagen)
  6. Herbei ihr Kräft’gen Arbeitsmannen (Pariser Kommune)

Die Lieder der Commune

  1. Andrea Pancur & Anja Günther: Hört ihrs wimmern aus der Erde?
  2. Bankenlied
  3. Bonhomme (Kleiner Mann)
  4. Daniel Kahn: Di Tsayt fun di Karshn (Le Temps de Cerise)
  5. Den Siegestrunknen
  6. Der Internatsyonal
  7. Es kann ja nicht immer so bleiben (Pariser Kommune)
  8. Fühlingslied (Mai 1817, Die Kommunisten)
  9. Haus zum Abreißen (Vieille Maison a Démolir)
  10. La Mort d’un globe (Tod eines Planeten)
  11. Le chômage (Arbeitslos)
  12. Manifestation de la paix
  13. Quand Viendra-T-Elle?
  14. Sohn der Gosse (La filse de la fange)
  15. Sons of Gastarbeita: Bankenlied (Wir sind entlassen!)

Poesie und Prosa französisch

  1. 31. Oktober
  2. Caserne et foret
  3. Ce que dit le pain (Was das Brot sagt)
  4. Droits et devoirs (Recht und Pflicht)
  5. Guillaume et Paris
  6. J’ai faim (Ich habe Hunger)
  7. Jean Lebras
  8. Juni 1848
  9. L’Orgie parisienne ou Paris se repeuple
  10. La Montagne
  11. La Toile d’araignée (Spinnennetz)
  12. Le Anthropophage
  13. Les Betes Feroces
  14. Leur bon dieu (Ihr guter Gott)
  15. Mangin
  16. Préface: Chants révolutionnaires
  17. Sentier de Bois
  18. Ventre creux (Magerbauch)

zunächst Reserve

  1. Aus den Vororten rückten die Arbeiter an (Commune von Paris)
  2. Das Lied von der Roten Fahne
  3. Dem Angedenken der Kommune von Paris 1871
  4. Der alte Kommune-Held
  5. Dort zu Paris (Hoch die Kommune)
  6. Ein trüber Morgen zieht herauf (Exekution)
  7. Frühling will es wieder werden
  8. Füsiliade
  9. Golgatha
  10. Hör mal Herr Lehrer
  11. Zum achtzehnten März

Alle Lieder und Gedichte auf einen Blick:

  1. 1871 – Märzgedanken
  2. A ceux qui veulent rester esclaves
  3. Als hätt ein tollgewordner Hund (Zum 18. März)
  4. An die Soldaten
  5. An Euch, Pariser Brüder!
  6. Arbeiter-Marseillaise
  7. Aus den Vororten rückten die Arbeiter an (Commune von Paris)
  8. Chansons des Prisons
  9. Chant de guerre parisien
  10. Das Lied der Kommune
  11. Das Lied von der Roten Fahne
  12. Das Volk erhob sich
  13. Das war dein großer Tag Paris
  14. Dem Andenken der Kommune
  15. Dem Angedenken der Kommune von Paris 1871
  16. Dem Lenz entgegen
  17. Den Kommunarden
  18. Der alte Kommune-Held
  19. Der Tod des Rebellen
  20. Der Untergang der Kommune
  21. Des Volkes Tochter (Das Füsilierte Mädchen)
  22. Die Internationale (1902)
  23. Die Internationale (Erich Weinert)
  24. Die Kommune
  25. Die Kommune liegt am Boden (Delescluze)
  26. Die Mauer der Erschossenen
  27. Die Revolution
  28. Die Soldaten der Verzweiflung
  29. Die Tage der Commune – Ostern ist’s (Eva Maria Hagen)
  30. Die Zeit ist ernst (Reveille)
  31. Dort zu Paris (Hoch die Kommune)
  32. Ein trüber Morgen zieht herauf (Exekution)
  33. Es kann doch nicht immer (Kommune-Lied)
  34. Es war am Kirchhof Pere Lachaise
  35. Filles d’ouvriers
  36. Früher Druck der “Internationale”
  37. Frühling will es wieder werden
  38. Fühlingslied (Mai 1817, Die Kommunisten)
  39. Füsiliade
  40. Golgatha
  41. Gross
  42. Herbei ihr Kräft’gen Arbeitsmannen (Pariser Kommune)
  43. Hermann Wehling
  44. Hör mal Herr Lehrer
  45. Hört ihr’s wimmern aus der Erde?
  46. Hymne an Paris
  47. Ihr ungezählten Massen
  48. Im Maimond einundsiebzig
  49. Im März beim Frühlingsbeginn
  50. Jean Ferrat: La Commune
  51. Jean Misère (Hans Elend)
  52. Krieg den Palästen, Friede den Hütten
  53. L’enfantement
  54. L’Insurgé (Der Aufständische bzw Der Rebell)
  55. L’union des femmes
  56. L’Armistice
  57. L’Orgie parisienne ou Paris se repeuple
  58. La Canaille
  59. La Communarde
  60. La Danse des bombes
  61. La Défense de Paris
  62. La grève des femmes
  63. Le Capitaine “Au mur»”
  64. Le Drapeau rouge (1870)
  65. Le drapeau rouge (1877)
  66. Le Drapeau rouge (Des Volkes Blut …)
  67. Le Sire de Fisch-Ton-Kan
  68. Le Temps des cerises
  69. Le Tombeau des Fusillés (Grab der Erschossenen)
  70. Les Mains de Jeanne-Marie
  71. Louise Michel
  72. Madeleine et Marie
  73. Maiengruss (Zwei Sonette)
  74. Manifestation de la paix
  75. Marguerite
  76. Marie ferré
  77. Marseillaise de la Commune
  78. Märzblüten
  79. Messieurs les riches propriétaires
  80. Mourir Pour la Patrie (Sterben für das Vaterland)
  81. Nacht — den Himmel säumen Sterne (Zum 18. März)
  82. Paris pour un beefsteak
  83. Petroleum und Dynamit
  84. Propagande des chansons
  85. Quand Viendra-T-Elle?
  86. Resolution der Kommunarden
  87. Rote Nelken / Les_Œillets_rouges II
  88. Rote Nelken / Rouge Oeillet
  89. Ruf des toten Kommunarden
  90. Schwarz liegt es (Der 18. März 1871)
  91. Sie lernen es noch (Sprüche)
  92. Testament des Kommunarden
  93. Über die Dächer der Märzwind pfeift
  94. Untergang
  95. Viro Major – An Louise Michel
  96. Vive la Commune
  97. Vive la Commune! (1891)
  98. Was weißt du von der Kommune?
  99. Weitere Lieder
  100. Wir sind die Kommune
  101. Wir sind die Petroleure
  102. Zertrümmert ist der erste Bau (Die Kommune)
  103. Zum achtzehnten März
  104. Zum Gedächtnis der Pariser Kommune
  105. Zum letzten Kampfe