L’Insurgé (Der Aufständische bzw Der Rebell) (1871)
L’insurgé, son vrai nom c’est l’homme Qui n’est plus la bête de somme, Qui n’obéit qu’à la raison. Et qui marche avec confiance, Car le soleil de la science, Se lève rouge à l’horizon. Refrain : Devant toi, misère sauvage, Devant toi, pesant esclavage, L’insurgé se dresse Le fusil chargé. On peut le voir aux ... Weiterlesen ... ...
Des Volkes Tochter (Das Füsilierte Mädchen) (1871)
Des Volkes Tochter, schön und jung sie schritt mit festem Gang einher Und bot die keusche Marmorbrust Entschlossen dar dem Mordgewehr. „Ihr lieben Freunde, seid gegrüßt! Nicht euch gilt meines Zornes Wut Euch blendet Wahn… Und dennoch floß Auch für euch selbst der Unsren Blut Du liebe Sonne, ach, wie strahlst Du heut in wunderbarem ... Weiterlesen ... ...
La Défense de Paris (1871)
Gesang Marcel Mouloudji Non jamais sur cette terre On ne vit en vérité, Pareille calamité, Ni plus affreuse misère, Que celle que l’on subit Sous le siège de Paris. Paris ! cette ville aimable, Qui donc ose l’assiéger ? Serait-ce cet étranger, Qu’avec un accueil affable Elle admettait dans son sein ? Oui, c’est lui ... Weiterlesen ... ...
Le Drapeau rouge (1870) (1870)
Vois cet humble drapeau, porté par ta victime… Meurtrier, sois épouvanté ! Ne baisse pas les yeux, grand artisan du crime, Devant ce linge ensanglanté : Ce linge est sa rude chemise Que ton égoïsme a rougi… Au bout d’une hampe il l’a mise… Et l’homme du peuple a rugi ! Quand l’ère du sang ... Weiterlesen ... ...
Manifestation de la paix (1870)
In der Nacht gehen wir in langen Reihen Entlang der Boulevards: rufen Frieden! Frieden ! überwacht durch eine dienstbeflissene Meute O Freiheit! Wird dein Tag jemals kommen? Von den schweren Schlägen auf dem Kopfsteinpflaster nur ein leises Echo, der Bandit will bleiben Um seinen verblassenden Lorbeer mit Blut zu erfrischen Er braucht den Krieg, und ... Weiterlesen ... ...
La grève des femmes (1867)
Il surgit une autre Pucelle. Insurgeant la femme, elle dit : «Jusqu’à la paix universelle »Tenons l’amour en interdit. »A bas la guerre ! en grève ! en grève ! »La femme doit briser le glaive. »Nargue à l’époux, nargue à l’amant ! »Jusqu’au désarmement : »Les femmes sont en grève !» Coeurs dévoués, brunes ... Weiterlesen ... ...
Wohlan wer Recht und Wahrheit achtet (Arbeiter-Marseillaise) (1864)
Wohlan, wer Recht und Wahrheit achtet zu unsrer Fahne steh allzuhauf! Wenn auch die Lüg uns noch umnachtet bald steigt der Morgen hell herauf! Ein schwerer Kampf ist´s den wir wagen zahllos ist unsrer Feinde Schar Doch ob wie Flammen die Gefahr mög über uns zusammenschlagen nicht fürchten wir den Feind stehn wir im Kampf ... Weiterlesen ... ...
L’enfantement (1848)
Les flancs tout en lambeaux, la mère Est en travail sur son lit de misère, Notre siècle est un dénouement. L’humanité, notre âme-mère, Est en travail sur son lit de misère. Peuples, voici l’enfantement ! Elle attendait sa délivrance Depuis bien des jours ! Mais : voici !… Son coeur qui s’appelle la France, Devine ... Weiterlesen ... ...