L’Internationale

Französischer Originaltext

——————————– Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim La raison tonne en son cratère C’est l’éruption de la fin Du passé faisons table rase Foule esclave, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout C’est la lutte finale Groupons-nous, et demain L’Internationale Sera le … Weiterlesen …

L’Internationale (Wortwörtliche Übersetzung)

Auf, ihr Verdammten dieser Erde Auf, ihr Hungergeplagten Die Vernunft donnert in ihrem Krater Es ist der Ausbruch des Endes Machen wir reinen Tisch mit der Vergangenheit Sklavenmassen, auf, auf Die Welt wird sich von Grund auf wandeln Wir sind nichts, lasst uns alles sein Es ist der letzte Kampf Schließen wir uns zusammen, und … Weiterlesen …

Nun reckt empor des Elends Stirnen

Hermann Wehling (Internationale von 1911)

——————————- Nun reckt empor des Elends Stirnen Ihr Angeschmiedeten der Not! Aus Tiefen grollt des Rechtes Zürnen Der Tag bricht an, der Glutball loht Vermorschtes sinkt in Gruft und Grauen Was sinkt, wir stoßen es hinein! Wir wollen neu die Welt erbauen Sind nichts wir, lasst uns alles sein Schon jubeln des Sieges Signale! Empor, … Weiterlesen …