Le Drapeau rouge

Am 18. März 1877 erklang auf einer Kundgebung zum Gedenken der Pariser Commune in Bern das Lied “Le Drapeu Rouge“ von Paul Marie Brousse, der in die Schweiz emigriert war. Auf eine Melodie des Schweizer Organisten Jacques Vogt schrieb er seine revolutionären Verse. Die deutsche Übersetzung hat wenig mit dem Originaltext zu tun.

Der polnische Dichter Boleslaw Czerwienski verfasste 1881 neue Strophen. Das polnische „Czerwony Sztandar“ wurde zur Grundlage für die russische Nachdichtung und spielte als Lied in der Revolution von 1905 eine bedeutende Rolle. Im gleichen Jahr hat vermutlich Rosa Luxemburg den Text ins Deutsche übersetzt. Unter den deutschen Arbeitern ist das Lied erst nach 1918 bekannt geworden.